ANALOG: Mo. 13.01. ab 19h Comicstammtisch/ Comicmeeting

Grauenhafte Monster tauchten aus den grauen Nebel auf – Monster mit blutrünstigen Grauen Wölfen an der Leine?
Renate schlang sich ihren buntviolett-lila Schal enger ums Gesicht und hustete mutig in die kalte graubraune Masse heraus.
Die alte Frau mit den Rollator zog ganz dicht an ihr vorbei und verschwand wieder im Nebel…

Lust auf Farbe? Oder doch wieder mit Grautönen zeichen? Wenn Euch solche und ander Themen interessieren, dann kommt doch zum bunten Comic-Stammtisch am 13. Januar 2025 in die Renate Comicbibliothek!
Wie immer Montags um 19:00 Uhr in der Tucholskystraße 32.

Horrible monsters emerged from the grey mist - monsters with bloodthirsty grey wolves on a leash?
Renate wrapped her colourful violet-purple scarf tighter around her face and coughed bravely into the cold grey-brown mass.
The old woman with the walking frame passed very close to her and disappeared into the mist again...

Fancy some colour? Or perhaps drawing with shades of grey again? If you are interested in these and other topics, then come to the colourful comic regulars' table on 13 January 2025 in the Renate Comic Library!
As always on Mondays at 19:00 in Tucholskystraße 32.

Zeichnung/ drawing:
@noemiefantome 
@the_holy_garbage
@florianimation 
@lucas.majer
@bardia.ros
@iris_drawingstuff
@zorasauerteig und Alea 

We know we missed some people so if we didn't name you please answer with your name in the comments! Thx :)

gefördert durch

 

Mo. 6.01 ab 20h Comicstammtisch mit / Comics Meetup with Nora Krug

Das neue Jahr ist da, und um die Saison 2025 der digitalen Stammtische der Comicbibliothek Renate zu eröffnen, haben wir eine Mentorin aus den USA eingeladen. Aber nicht ganz von dort. Denn Nora Krug ist eine deutsche Migrantin und thematiesiert ihr Heimat in ihrem Werk. Geboren 1977 in Karlsruhe, studierte sie Bühnenbild, Dokumentarfilm und Illustration in Liverpool, Berlin und New York. Ihre Zeichnungen und Bildergeschichten erscheinen regelmäßig in großen Tageszeitungen und Magazinen (u.a. The New York Times, The Guardian, Le Monde diplomatique). Ihr Debüt »Heimat. Ein deutsches Familienalbum« feierte als internationales Buchereignis einzigartige Erfolge, in den USA wurde es mit dem National Book Critics Award ausgezeichnet und in Deutschland 2022 zur Schullektüre ernannt. Krug ist Professorin für Illustration an der Parsons School of Design in New York und lebt in Brooklyn.
Weitere Infos: https://nora-krug.com/

Teilnahme als Video-Call mit ANMELDUNG:

Bitte schickt eine kurze EMAIL mit dem Betreff 'Stammtisch' an augusto [dot] paim [at] gmail [dot] com und schreibt kurz dazu, ob ihr was vorzeigen wollt, um Feedbacks zu bekommen, bzw. welche Themen-Bereiche euch interessieren. Stammtisch-Koordinator Augusto Paim sendet euch den Link zum Treffen zu.

Dieses Onlinetreffen wird nicht aufgenommen oder gestreamt, es ist nur für euch angemeldete Comic-Künstler*Innen.

 ENGLISH:

The new year is here, and to kick off the 2025 season of the digital meetups of the Comics Library Renate, we've invited a mentor from the USA. But not quite from there. Nora Krug is a German immigrant and addresses her homeland in her work. Born in Karlsruhe in 1977, she studied stage design, documentary film and illustration in Liverpool, Berlin and New York. Her drawings and illustrated stories appear regularly in major daily newspapers and magazines (including The New York Times, The Guardian and Le Monde diplomatique).  Her debut "Belonging: A German Reckons with History and Home" was a unique international happening in the book market, winning the National Book Critics Award in the USA and being named school reading material in Germany in 2022. Krug is a professor of illustration at the Parsons School of Design in New York and lives in Brooklyn.
Further information: https://nora-krug.com/

 

Participation via video call upon APPLICATION:

Please send an email with the subject line 'Stammtisch' to the meetup coordinator Augusto (augusto [dot] paim [at] gmail [dot] com), he will send you the meeting link. Include in the email if you want to show some project to receive feedback and what topics are of interest to you.

 

This online meeting will not be recorded or broadcast publicly, it is only for you artists who are participating.

 

gefördert durch / supported by

 ANALOG: Mo. 09.12. ab 19h Comicstammtisch/ Comicmeeting

Renate schluckte. Die Fahrstuhltür glitt auf und der Comic-Tycoon Harry W. stieg in die Kabine. Jetzt hatte Renate 2,5 Sekunden Zeit ihr Comic-Projekt an der sie seit sieben Jahren zeichnete anzupreisen.
Die Stockwerkslichter zogen vorbei, wiewaswodurch? Der Klingelton ertönte – Renate schraubte ihr Tuschefass auf und kippte es den Widerling über den Kopf.

Auch keine Lust auf den Elevator Pitch? Dann red doch mit lieben Menschen über Comics auf den Renate-Comicstammtisch!
Wie immer um 19:00 Uhr in der RENATE Comicbibliothek, am Montag den 9. Dezember 2024.

Renate swallowed. The lift door slid open and comic tycoon Harry W. stepped into the cabin. Renate now had 2.5 seconds to advertise the comic project she had been drawing for seven years.
The floor lights flashed by, how what? The bell rang - Renate unscrewed her inkpot and tipped it over the creep's head.

Not in the mood for the elevator pitch? Then why not talk to loved ones about comics at the Renate Comicstammtisch!
As always at 19:00 in the RENATE Comic Library, on Monday 9 December 2024.

Zeichnung/ drawing:
@noemiefantome 
@the_holy_garbage
@florianimation 
@lucas.majer
@bardia.ros
@iris_drawingstuff
@zorasauerteig und Alea 

We know we missed some people so if we didn't name you please answer with your name in the comments! Thx :)

gefördert durch

 

Mo. 2.12 ab 20h Comicstammtisch mit / Comics Meetup with Lea Willimann

Zum Abschluss des Comicstammtischjahres 2024 haben wir eine Mentorin eingeladen, die uns viel über die Arbeit mit Kulturverwaltung in Sachen Comics verraten wird. Denn Lea Willimann, die u.a. für ein jährliches, 10 Tage dauerndes Comicfestival verantwortlich ist, wird das Mentoring auf der letzten Sitzung des digitalen Stammtisches der Comicbibliothek Renate übernehmen. Die Ausstellungsmacherin hat sich nach Studium (Kulturanthropologie) und Zwischenstopp im Cartoonmuseum Basel während ihrer langjährigen Tätigkeit beim Caricatura Museum Frankfurt ein Netzwerk im Bereich Cartoon, Karikaturen und Comics aufgebaut. Seit 2023 ist Lea Willimann Künstlerische Leiterin beim Fumetto Comic Festival Luzern und Co-Präsidentin des Comic Netzwerk Schweiz.
Weitere Infos: fumetto.ch und reseau-bd.ch

Teilnahme als Video-Call mit ANMELDUNG:

Bitte schickt eine kurze EMAIL mit dem Betreff 'Stammtisch' an augusto [dot] paim [at] gmail [dot] com und schreibt kurz dazu, ob ihr was vorzeigen wollt, um Feedbacks zu bekommen, bzw. welche Themen-Bereiche euch interessieren. Stammtisch-Koordinator Augusto Paim sendet euch den Link zum Treffen zu.

Dieses Onlinetreffen wird nicht aufgenommen oder gestreamt, es ist nur für euch angemeldete Comic-Künstler*Innen.

 ENGLISH:

To round off the 2024 "Comic Stammtisch" year, we have invited a mentor who will tell us a lot about working with cultural administration on comics. This is because Lea Willimann, who is responsible for an annual 10-day comics festival, among other things, will be our mentor at the last session of the digital meetup of the Comics Library Renate. After studying cultural anthropology and a stopover at the Cartoonmuseum Basel, the exhibition organiser built up a network in the field of cartoons, caricatures and comics during her many years at the Caricatura Museum Frankfurt. Since 2023, Lea Willimann has been Artistic Director of the Fumetto Comics Festival Lucerne and Co-President of the Comics Network Switzerland.

Further information: fumetto.ch and reseau-bd.ch 

 

Participation via video call upon APPLICATION:

Please send an email with the subject line 'Stammtisch' to the meetup coordinator Augusto (augusto [dot] paim [at] gmail [dot] com), he will send you the meeting link. Include in the email if you want to show some project to receive feedback and what topics are of interest to you.

 

This online meeting will not be recorded or broadcast publicly, it is only for you artists who are participating.

 

gefördert durch / supported by

 

 

 ANALOG: Mo. 11.11. ab 19h Comicstammtisch/ Comicmeeting

Die Nase saß perfekt. Die Perücke erst recht. Renate schaute auf die Uhr, kurz vor knapp. Noch  – 6,7,8,9,10 – ELFUHRELF! Die Menge kochte über! Die Domglocken jaulten, Autos stürzten in den Rhein und d´r Zoch kütt in den Hauptbahnhof.

Okayokay mein Kölsch ist nicht perfekt, aber ob mit oder ohne Pappnase – jeck oder auch nicht – lade ich Euch um 19:00 Uhr am 11.11.2024 zum legendären Renate Comicstammtisch. Wie immer in der RENATE Comicbibliothek in Berlin nur 477,67 km von Köln entfernt!

The nose was perfect. The wig even more so. Renate looked at her watch, just before the deadline. Still - 6,7,8,9,10 - ELFUHRELF! The crowd was boiling over! The cathedral bells howled, cars plunged into the Rhine and d'r Zoch kütt arrived at the main railway station.

Okayokay, my Kölsch isn't perfect, but with or without a cardboard nose - jeck (jolly) or not - I invite you to the legendary Renate Comicstammtisch at 19:00 on 11 November 2024. As always in the RENATE Comic Library in Berlin only 477.67 km away from Cologne!

Zeichnung/ drawing:
@reckatz @lucas.majcher @julesdrawstrees @dirk.verschure @prullansky @paulwinck, Päm. We know we missed some people so if we didn't name you please answer with your name in the comments! Thx :)

gefördert durch

 

Mo. 4.11 ab 20h Comicstammtisch mit / Comics Meetup with Adrian Pourviseh

Im November schaut der digitale Stammtisch der Comicbibliothek Renate über den Tellerrand und geht auf eine Seenotrettungsmission mit dem Mentor Adrian Pourviseh mit. 1995 in Koblenz geboren, studierte Adrian Pourviseh Orientwissenschaften in Marburg und Rabat (Marokko) und Entwicklungsökonomie an der Lund University in Schweden. Zudem besuchte er Summer Schools in Teheran, Alexandria und Uppsala und war in Klima-Forschungsprojekten in Namibia und Pakistan sowie für die Entwicklungsbehörde der USA tätig. Im Jahr 2015 begann er neben dem Studium als Übersetzer für geflüchtete Jugendliche zu arbeiten. Ab 2019 ging er als Übersetzer und Fotograf auf die Sea-Watch 3 und half als Freiwilliger auf der Insel Lesbos. Seine Erlebnisse auf der Sea-Watch 3 hielt er als illustrierte Tagebucheinträge fest, die 2020 im Rahmen der „SW5Y – Fünf Jahre zivile Seenotrettung“ im Frankfurter Weltkulturen Museum ausgestellt wurden. Adrian Pourviseh wohnt in Marburg, wo er seit 2022 als freischaffender Comic-Autor arbeitet.
Weitere Infos: pourvisehadrian.com

Teilnahme als Video-Call mit ANMELDUNG:

Bitte schickt eine kurze EMAIL mit dem Betreff 'Stammtisch' an augusto [dot] paim [at] gmail [dot] com und schreibt kurz dazu, ob ihr was vorzeigen wollt, um Feedbacks zu bekommen, bzw. welche Themen-Bereiche euch interessieren. Stammtisch-Koordinator Augusto Paim sendet euch den Link zum Treffen zu.

Dieses Onlinetreffen wird nicht aufgenommen oder gestreamt, es ist nur für euch angemeldete Comic-Künstler*Innen.

 ENGLISH:

In November, the digital meetup of the Comics Library Renate is looking beyond the horizon and going on a sea rescue mission with mentor Adrian Pourviseh. Born in Koblenz in 1995, Adrian Pourviseh studied Oriental Studies in Marburg and Rabat (Morocco) and Development Economics at Lund University in Sweden. He also attended summer schools in Tehran, Alexandria and Uppsala and worked on climate research projects in Namibia and Pakistan as well as for the US Agency for International Development. In 2015, he began working as a translator for young refugees alongside his studies. From 2019 on, he joined the Sea-Watch 3 as a translator and photographer and volunteered on the island of Lesbos. He recorded his experiences on the Sea-Watch 3 as illustrated diary entries, which were exhibited in 2020 as part of ‘SW5Y - Five Years of Civilian Sea Rescue’ at the Weltkulturen Museum in Frankfurt. Adrian Pourviseh lives in Marburg, where he has been working as a freelance comics author since 2022.

Further information: pourvisehadrian.com
 

Participation via video call upon APPLICATION:

Please send an email with the subject line 'Stammtisch' to the meetup coordinator Augusto (augusto [dot] paim [at] gmail [dot] com), he will send you the meeting link. Include in the email if you want to show some project to receive feedback and what topics are of interest to you.

 

This online meeting will not be recorded or broadcast publicly, it is only for you artists who are participating.

 

gefördert durch / supported by